Luther (1545)

Hiob 19

asv kjv valera ls1910

¹Hiob antwortete und sprach: ²Was plaget ihr doch meine Seele und peiniget mich mit Worten? ³Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnet und schämet euch nicht, daß ihr mich also umtreibet. ⁴Irre ich, so irre ich mir. ⁵Aber ihr erhebet euch wahrlich wider mich und scheltet mich zu meiner Schmach. ⁶Merket doch einst, daß mir GOtt unrecht tut und hat mich mit seinem Jagestrick umgeben. ⁷Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhöret; ich rufe, und ist kein Recht da. ⁸Er hat meinen Weg verzäunet, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellet. ⁹Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen. ¹⁰Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen, und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum. ¹¹Sein Zorn ist über mich ergrimmet, und er achtet mich für seinen Feind. ¹²Seine Kriegsleute sind miteinander kommen und haben ihren Weg über mich gepflastert und haben sich um meine Hütte her gelagert. ¹³Er hat meine Brüder ferne von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd worden. ¹⁴Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. ¹⁵Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd, ich bin unbekannt worden vor ihren Augen. ¹⁶Ich rief meinem Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihm flehen mit eigenem Munde. ¹⁷Mein Weib stellet sich fremd, wenn ich ihr rufe; ich muß flehen den Kindern meines Leibes. ¹⁸Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte. ¹⁹Alle meine Getreuen haben Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich wider mich gekehret. ²⁰Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken. ²¹Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand GOttes hat mich gerühret. ²²Warum verfolget ihr mich gleich so wohl als GOtt und könnet meines Fleisches nicht satt werden? ²³Ach, daß meine Reden geschrieben würden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet würden, ²⁴mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden! ²⁵Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken; ²⁶und werde danach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch GOtt sehen. ²⁷Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Meine Nieren sind verzehret in meinem Schoß. ²⁸Denn ihr sprechet: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache zu ihm finden? ²⁹Fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetat, auf daß ihr wisset, daß ein Gericht sei.