Luther (1545)

Hiob 34

asv kjv valera ls1910

¹Und Elihu antwortete und sprach: ²Höret, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merket auf mich! ³Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise. ⁴Laßt uns ein Urteil erwählen, daß wir erkennen unter uns, was gut sei. ⁵Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und GOtt weigert mir mein Recht. ⁶Ich muß lügen, ob ich wohl recht habe, und bin gequälet von meinen Pfeilen, ob ich wohl nichts verschuldet habe. ⁷Wer ist ein solcher wie Hiob, der da Spötterei trinket wie Wasser ⁸und auf dem Wege gehet mit den Übeltätern und wandelt mit den gottlosen Leuten? ⁹Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei GOtt. ¹⁰Darum höret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß GOtt sollte gottlos sein und der Allmächtige ungerecht, ¹¹sondern er vergilt dem Menschen, danach er verdienet hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun. ¹²Ohne Zweifel, GOtt verdammet niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beuget das Recht nicht. ¹³Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt? ¹⁴So er sich's würde unterwinden, so würde er aller Geist und Odem zu sich sammeln. ¹⁵Alles Fleisch würde miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Asche werden. ¹⁶Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Rede. ¹⁷Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er's hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen? ¹⁸Sollt einer zum Könige sagen: Du loser Mann! und zu den Fürsten: Ihr Gottlosen!? ¹⁹Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den Herrlichen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk. ²⁰Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden kraftlos weggenommen. ²¹Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge. ²²Es ist kein Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter. ²³Denn es wird niemand gestattet, daß er mit GOtt rechte. ²⁴Er bringet der Stolzen viel um, die nicht zu zählen sind, und stellet andere an ihre Statt, ²⁵darum daß er kennet ihre Werke und kehret sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden. ²⁶Er wirft die Gottlosen über einen Haufen, da man's gerne siehet, ²⁷darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstunden seiner Wege keinen, ²⁸daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen, und er das Schreien der Elenden hörete. ²⁹Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirget, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten? ³⁰Und läßt über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen. ³¹Ich muß für GOtt reden und kann's nicht lassen. ³²Hab ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; hab ich unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun. ³³Man wartet der Antwort von dir, denn du verwirfst alles; und du hast's angefangen und nicht ich. Weißest du nun was, so sage an! ³⁴Weise Leute lasse ich mir sagen, und ein weiser Mann gehorchet mir. ³⁵Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug. ³⁶Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret. ³⁷Er hat über seine Sünde dazu noch gelästert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider GOtt plaudern.