Luther (1545)

Sprüche 26

asv kjv valera ls1910

¹Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimet sich dem Narren Ehre nicht. ²Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fleugt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht. ³Dem Roß eine Geißel und dem Esel ein Zaum; und dem Narren eine Rute auf den Rücken. ⁴Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. ⁵Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. ⁶Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an Füßen und nimmt Schaden. ⁷Wie einem Krüppel das Tanzen, also stehet den Narren an, von Weisheit reden. ⁸Wer einem Narren Ehre anlegt, das ist, als wenn einer einen Edelstein auf den Rabenstein würfe. ⁹Ein Spruch in eines Narren Mund ist wie ein Dornzweig, der in eines Trunkenen Hand sticht. ¹⁰Ein guter Meister macht ein Ding recht; aber wer einen Hümpler dinget, dem wird's verderbt. ¹¹Wie ein Hund sein Gespeietes wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt. ¹²Wenn du einen siehest, der sich weise dünket, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. ¹³Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen. ¹⁴Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel. ¹⁵Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe. ¹⁶Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren. ¹⁷Wer vorgehet und sich menget in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwacket. ¹⁸Wie einer heimlich mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet, ¹⁹also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt. ²⁰Wenn nimmer Holz da ist, so verlöscht das Feuer, und wenn der Verleumder weg ist, so höret der Hader auf. ²¹Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also richtet ein zänkischer Mann Hader an. ²²Die Worte des Verleumders sind wie Schläge und sie gehen durchs Herz. ²³Giftiger Mund und böses Herz ist wie ein Scherben mit Silberschaum überzogen. ²⁴Der Feind wird erkannt bei seiner Rede, wiewohl er im Herzen falsch ist. ²⁵Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen. ²⁶Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeine offenbar werden. ²⁷Wer eine Grube macht, der wird dreinfallen; und wer einen Stein wälzet, auf den wird er kommen. ²⁸Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.