Luther (1545)

Psalm 94

asv kjv valera ls1910

¹HErr GOtt, des die Rache ist, GOtt, des die Rache ist, erscheine! ²Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! ³HErr, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen ⁴und so trotziglich reden, und alle Übeltäter sich so rühmen? ⁵HErr, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe. ⁶Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen ⁷und sagen: Der HErr siehet's nicht und der GOtt Jakobs achtet's nicht. ⁸Merket doch, ihr Narren unter dem Volk, und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? ⁹Der das Ohr gepflanzet hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? ¹⁰Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen. ¹¹Aber der HErr weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind. ¹²Wohl dem, den du, HErr, züchtigest und lehrest ihn durch dein Gesetz, ¹³daß er Geduld habe, wenn's übel gehet, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde. ¹⁴Denn der HErr wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. ¹⁵Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen. ¹⁶Wer stehet bei mir wider die Boshaftigen? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter? ¹⁷Wo der HErr mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille. ¹⁸Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HErr, hielt mich. ¹⁹Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzeten meine Seele. ²⁰Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet. ²¹Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut. ²²Aber der HErr ist mein Schutz; mein GOtt ist der Hort meiner Zuversicht. ²³Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HErr, unser GOtt, wird sie vertilgen.