Luther (1545)

Psalm 80

asv kjv valera ls1910

¹Ein Psalm Assaphs von den Spanrosen, vorzusingen. ²Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie der Schafe; erscheine, der du sitzest über Cherubim! ³Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe! ⁴GOtt, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir. ⁵HErr, GOtt Zebaoth, wie lange willst du zürnen über dem Gebet deines Volks? ⁶Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen. ⁷Du setzest uns unsern Nachbarn zum Zank, und unsere Feinde spotten unser. ⁸GOtt Zebaoth, tröste uns! Laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir. ⁹Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholet und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzet. ¹⁰Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat. ¹¹Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern GOttes. ¹²Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis ans Meer und seine Zweige bis ans Wasser. ¹³Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißet alles, das vorübergehet? ¹⁴Es haben ihn zerwühlet die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbet. ¹⁵GOtt Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und siehe an und suche heim diesen Weinstock ¹⁶und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzet hat, und den du dir festiglich erwählet hast. ¹⁷Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde! ¹⁸Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir festiglich erwählet hast, ¹⁹HErr, GOtt Zebaoth, tröste uns! Laß dein Antlitz leuchten, so genesen wir.