Luther (1545)

Psalm 49

asv kjv valera ls1910

¹Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. ²Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, ³beide gemein Mann und Herren, beide reich und arm miteinander. ⁴Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen. ⁵Wir wollen einen guten Spruch hören und ein fein Gedicht auf der Harfe spielen. ⁶Warum sollt ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Übertreter umgibt? ⁷Die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum. ⁸Kann doch ein Bruder niemand erlösen noch GOtt jemand versöhnen; ⁹denn es kostet zu viel, ihre Seele zu erlösen, daß er's muß lassen anstehen ewiglich, ¹⁰ob er auch gleich lange lebet und die Grube nicht siehet. ¹¹Denn man wird sehen, daß solche Weisen doch sterben, sowohl als die Toren und Narren umkommen, und müssen ihr Gut andern lassen. ¹²Das ist ihr Herz, daß ihre Häuser währen immerdar, ihre Wohnungen bleiben für und für und haben große Ehre auf Erden. ¹³Dennoch können sie nicht bleiben in solcher Würde, sondern müssen davon wie ein Vieh. ¹⁴Dies ihr Tun ist eitel Torheit; noch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde Sela. ¹⁵Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod naget sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen, in der Hölle müssen sie bleiben. ¹⁶Aber GOtt wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. Sela. ¹⁷Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird. ¹⁸Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren. ¹⁹sondern er tröstet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet. ²⁰Kurz, wenn ein Mensch in der Würde ist und hat keinen Verstand, so fähret er davon wie ein Vieh.