Luther (1545)

Psalm 44

asv kjv valera ls1910

¹Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen, ²GOtt, wir haben mit unsern Ohren gehöret, unsere Väter haben uns erzählet, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters. ³Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. ⁴Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. ⁵GOtt, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest. ⁶Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen. ⁷Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen, ⁸sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machest zuschanden, die uns hassen. ⁹Wir wollen täglich rühmen von GOtt und deinem Namen danken ewiglich. Sela. ¹⁰Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zuschanden werden und zeuchst nicht aus unter unserm Heer? ¹¹Du lässest uns fliehen vor unserm Feinde, daß uns berauben, die uns hassen. ¹²Du lässest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden. ¹³Du verkaufest dein Volk umsonst und nimmst nichts drum. ¹⁴Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind. ¹⁵Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden, und daß die Völker das Haupt über uns schütteln. ¹⁶Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Schande, ¹⁷daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß. ¹⁸Dies alles ist über uns kommen, und haben doch dein nicht vergessen, noch untreulich in deinem Bunde gehandelt; ¹⁹unser Herz ist nicht abgefallen, noch unser Gang gewichen von deinem Wege, ²⁰daß du uns so zerschlägest unter den Drachen und bedeckest uns mit Finsternis. ²¹Wenn wir des Namens unsers GOttes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden GOtt, ²²das möchte GOtt wohl finden; nun kennet er ja unsers Herzens Grund. ²³Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe. ²⁴Erwecke dich, HErr, warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! ²⁵Warum verbirgest du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und Dranges? ²⁶Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!