Luther (1545)

Matthäus 22

asv kjv valera ls1910

¹Und JEsus antwortete und redete abermal durch Gleichnisse zu ihnen und sprach: ²Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohne Hochzeit machte. ³Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen. ⁴Abermal sandte er andere Knechte aus und sprach: Saget den Gästen: Siehe, meine Mahlzeit habe ich bereitet, meine Ochsen und mein Mastvieh ist geschlachtet und alles bereit; kommet zur Hochzeit! ⁵Aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen Acker, der andere zu seiner Hantierung. ⁶Etliche aber griffen seine Knechte, höhneten und töteten sie. ⁷Da das der König hörete, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an. ⁸Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren es nicht wert. ⁹Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet. ¹⁰Und die Knechte gingen aus auf die Straßen und brachten zusammen, wen sie fanden, Böse und Gute. Und die Tische wurden alle voll. ¹¹Da ging der König hinein, die Gäste zu besehen, und sah allda einen Menschen, der hatte kein hochzeitlich Kleid an, ¹²und sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereinkommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte. ¹³Da sprach der König zu seinen Dienern: Bindet ihm Hände und Füße und werfet ihn in die äußerste Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen; ¹⁴denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählet. ¹⁵Da gingen die Pharisäer hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede. ¹⁶Und sandten zu ihm ihre Jünger samt des Herodes Dienern und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrest den Weg GOttes recht und fragest nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. ¹⁷Darum sage uns, was dünket dich? Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? ¹⁸Da nun JEsus merkte ihre Schalkheit, sprach er: Ihr Heuchler, was versuchet ihr mich? ¹⁹Weiset mir die Zinsmünze! Und sie reichten ihm einen Groschen dar. ²⁰Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift? ²¹Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und GOtt, was GOttes ist. ²²Da sie das höreten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon. ²³An demselbigen Tage traten zu ihm die Sadduzäer, die da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn ²⁴und sprachen: Meister, Mose hat gesagt: So einer stirbt und hat nicht Kinder, so soll sein Bruder sein Weib freien und seinem Bruder Samen erwecken. ²⁵Nun sind bei uns gewesen sieben Brüder. Der erste freiete und starb, und dieweil er nicht Samen hatte, ließ er sein Weib seinem Bruder. ²⁶Desselbengleichen der andere und der dritte bis an den siebenten. ²⁷Zuletzt nach allen starb auch das Weib. ²⁸Nun in der Auferstehung, wessen Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt. ²⁹JEsus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret und wisset die Schrift nicht noch die Kraft GOttes. ³⁰In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleich wie die Engel GOttes im Himmel. ³¹Habt ihr aber nicht gelesen von der Toten Auferstehung, das euch gesagt ist von GOtt, da er spricht: ³²Ich bin der GOtt Abrahams und der GOtt Isaaks und der GOtt Jakobs? GOtt aber ist nicht ein GOtt der Toten, sondern der Lebendigen. ³³Und da solches das Volk hörete, entsetzten sie sich über seine Lehre. ³⁴Da aber die Pharisäer höreten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich. ³⁵Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: ³⁶Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? ³⁷JEsus aber sprach zu ihm: Du sollst lieben GOtt, deinen HErrn, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. ³⁸Dies ist das vornehmste und größte Gebot. ³⁹Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. ⁴⁰In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten. ⁴¹Da nun die Pharisäer beieinander waren, fragte sie JEsus ⁴²und sprach: Wie dünket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids. ⁴³Er sprach zu ihnen: Wie nennet ihn denn David im Geist einen HErrn, da er sagt: ⁴⁴Der HErr hat gesagt zu meinem HErrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße. ⁴⁵So nun David ihn einen HErrn nennet, wie ist er denn sein Sohn? ⁴⁶Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen.