Luther (1545)

Hebräer 3

asv kjv valera ls1910

¹Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christi JEsu, ²der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause. ³Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, nachdem der eine größere Ehre am Hause hat, der es bereitet, denn das Haus. ⁴Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet, das ist GOtt. ⁵Und Mose zwar war treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden; ⁶Christus aber als ein Sohn über sein Haus; welches Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten. ⁷Darum, wie der Heilige Geist spricht: Heute, so ihr hören werdet seine Stimme, ⁸so verstocket eure Herzen nicht, als geschah in der Verbitterung, am Tage der Versuchung in der Wüste, ⁹da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang; ¹⁰darum ich entrüstet ward über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen, aber sie wußten meine Wege nicht, ¹¹daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen. ¹²Sehet zu, liebe Brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen GOtt, ¹³sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es heute heißt, daß nicht jemand unter euch verstocket werde durch Betrug der Sünde. ¹⁴Denn wir sind Christi teilhaftig worden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten, ¹⁵solange gesagt wird: Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah. ¹⁶Denn etliche, da sie höreten, richteten eine Verbitterung an, aber nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch Mose. ¹⁷Über welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist's nicht also, daß über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen? ¹⁸Welchen schwur er aber, daß sie nicht zu seiner Ruhe kommen sollten, denn den Ungläubigen? ¹⁹Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.