Luther (1545)

1. Timotheus 2

asv kjv valera ls1910

¹So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen, ²für die Könige und für alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhig und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit. ³Denn solches ist gut, dazu auch angenehm vor GOtt, unserm Heilande, ⁴welcher will, daß allen Menschen geholfen werde, und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. ⁵Denn es ist ein GOtt und ein Mittler zwischen GOtt und den Menschen, nämlich der Mensch Christus JEsus, ⁶der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit geprediget würde; ⁷dazu ich gesetzt bin ein Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), ein Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. ⁸So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände, ohne Zorn und Zweifel. ⁹Desselbigengleichen die Weiber, daß sie in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand, ¹⁰sondern wie sich's ziemet den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen durch gute Werke. ¹¹Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit. ¹²Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei. ¹³Denn Adam ist am ersten gemacht, danach Eva. ¹⁴Und Adam ward nicht verführet; das Weib aber ward verführet und hat die Übertretung eingeführet. ¹⁵Sie wird aber selig werden durch Kinderzeugen, so sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.