Luther (1545)

1. Mose 5

asv kjv valera ls1910

¹Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da GOtt den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis GOttes ²und schuf sie ein Männlein und Fräulein; und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden. ³Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugete einen Sohn. der seinem Bilde ähnlich war, und hieß ihn Seth; ⁴und lebte danach achthundert Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ⁵daß sein ganzes Alter ward neunhundertunddreißig Jahre, und starb. ⁶Seth war hundertundfünf Jahre alt und zeugte Enos; ⁷und lebte danach achthundertundsieben Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ⁸daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzwölf Jahre, und starb. ⁹Enos war neunzig Jahre alt und zeugete Kenan; ¹⁰und lebte danach achthundertundfünfzehn Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ¹¹daß sein ganzes Alter ward neunhundertundfünf Jahre, und starb. ¹²Kenan war siebenzig Jahre alt und zeugete Mahalaleel; ¹³und lebte danach achthundertundvierzig Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ¹⁴daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzehn Jahre, und starb. ¹⁵Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre alt und zeugete Jared; ¹⁶und lebte danach achthundertunddreißig Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ¹⁷daß sein ganzes Alter ward achthundertfünfundneunzig Jahre, und starb. ¹⁸Jared war hundertundzweiundsechzig Jahre alt und zeugete Henoch; ¹⁹und lebte danach achthundert Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ²⁰daß sein ganzes Alter ward neunhundertzweiundsechzig Jahre, und starb. ²¹Henoch war fünfundsechzig Jahre alt und zeugete Methusalah. ²²Und nachdem er Methusalah gezeuget hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ²³daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre. ²⁴Und dieweil er ein göttlich Leben führete, nahm ihn GOtt hinweg, und ward nicht mehr gesehen. ²⁵Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugete Lamech; ²⁶und lebte danach siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ²⁷daß sein ganzes Alter ward neunhundertneunundsechzig Jahre, und starb. ²⁸Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugete einen Sohn ²⁹und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unserer Mühe und Arbeit auf Erden, die der HErr verflucht hat. ³⁰Danach lebte er fünfhundertfünfundneunzig Jahre und zeugete Söhne und Töchter; ³¹daß sein ganzes Alter ward siebenhundertsiebenundsiebenzig Jahre, und starb. ³²Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugete Sem, Ham und Japheth.